MISE À JOUR : Un expatrié suisse et sa femme thaïlandaise à Phuket s'excusent pour l'incident de coups de pied viraux, mais insistent toujours sur le fait qu'il a glissé

Phuket -

Un expatrié suisse et sa femme thaïlandaise se sont excusés auprès d'un médecin thaïlandais et du peuple thaïlandais pour un incident de coup de pied viral, mais le Suisse insiste toujours sur le fait qu'il a glissé et que le coup de pied n'était pas intentionnel.

Une vidéo de l'incident peut être vue ici. Il contient un langage dur qui pourrait offenser les téléspectateurs sensibles.

Notre précédent :

Un médecin aurait été frappé à coups de pied et agressé verbalement par un étranger et son épouse thaïlandaise près d'une villa sur une plage de Pa Klok.

Maintenant pour la mise à jour :

Une conférence de presse a eu lieu au Provincial Hall de Phuket vendredi 1er mars.st). Le vice-gouverneur de Phuket, M. Adul Choothong, M. David (ressortissant suisse) et son épouse thaïlandaise ont participé à la conférence de presse.

M. Urs Beat Fehr (David), 45 ans, un homme d'affaires étranger local qui possède un sanctuaire d'éléphants, a déclaré en anglais lors de la conférence : « J'aime la Thaïlande. Je soutiens toujours les Thaïlandais. Je suis suisse mais la Thaïlande est ma maison. Je ne pensais pas que cet incident allait devenir un problème aussi grave. »

Les médias TPN notent que le sujet était l'un des sujets d'actualité, sinon le plus tendance, sur la plupart des réseaux d'information thaïlandais, la grande majorité des commentateurs des médias sociaux se rangeant du côté du médecin thaïlandais.

«Je maintiens ma déclaration selon laquelle je n'avais pas l'intention de donner un coup de pied au médecin. C'était un accident parce que j'ai glissé avant que ma jambe ne lui heurte le dos. J’ai aussi la preuve que j’ai glissé car mon orteil était également blessé. David a dit et a ensuite montré une photo de la blessure lors de la conférence.

« J’ai réagi avec colère face à cette situation car il y avait beaucoup de gens qui envahissaient chez moi auparavant, presque chaque semaine. Il y a deux semaines, environ sept ressortissants chinois sont même entrés dans le terrain et la piscine de la villa, qui constituent notre espace privé. David a expliqué.

« Donc, cet incident précédent m'a causé de grandes inquiétudes quant à la sécurité de ma femme. J’étais très en colère parce que je pensais que le médecin et son amie avaient envahi ma maison comme ces Chinois. David a ajouté.

"Je n'ai parlé d'aucune phase raciste à propos des 'Thaïlandais locaux' comme l'a mentionné le médecin." David l'a également mentionné.

Pendant ce temps, l'épouse thaïlandaise de David a déclaré lors de la conférence : « J'étais déjà couchée lorsque mon mari m'a demandé de sortir. J'étais profondément endormi. Avant, je pensais que les deux Thaïlandais formaient le même groupe de Chinois et je reconnais que j'ai dit beaucoup de mots impoli envers le médecin. J’ai aussi perdu le contrôle de mon humeur.

«Je ne savais pas qu'elle était médecin. Si j'avais su qu'elle était médecin thaïlandaise, je lui aurais demandé d'entrer dans notre villa pour prendre un verre. La femme a ajouté.

Le couple a également déclaré à la fin de la conférence de presse qu'il était vraiment désolé pour ce qu'il avait fait au médecin et au peuple thaïlandais. Le couple s'est dit prêt à tout pour s'excuser de la situation.

Pendant ce temps, le médecin et son père de Nakhon Si Thammarat étaient à Bangkok pour un entretien avec un média thaïlandais et insistaient pour de nouvelles poursuites judiciaires, mais il restait à voir si les deux parties feraient une médiation avec l'aide des responsables de Phuket.

Responsables de Phuket ont ordonné la suppression de la majorité des escaliers impliqués dans l'incident, affirmant qu'ils empiétaient illégalement sur la plage.

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.