Le vice-ministre de la Défense dirige les efforts de secours aux sinistrés des inondations dans le sud du pays

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Les graves inondations qui ont frappé le sud de la Thaïlande ont donné lieu à des efforts coordonnés de secours pour venir en aide aux communautés touchées. Les autorités s'efforcent de répondre à la crise dans les provinces frontalières du sud, avec l'aide d'organismes clés mobilisés pour fournir un soutien et assurer la sécurité publique.

Le général Nattaphon Nakphanich, vice-ministre de la Défense, a rencontré des responsables du commandement avancé des opérations de sécurité intérieure de la région 4 dans le district de Yarang. Au cours de la réunion, il a souligné l'importance de la collaboration. Le Centre administratif des provinces frontalières du sud (SBPAC) a été désigné comme principal organisme de coordination des efforts de secours. Le général Nattaphon a demandé au commandement de la zone de la quatrième armée et au commandement des opérations de sécurité intérieure de travailler en étroite collaboration avec le SBPAC pour aider les communautés touchées par les inondations. Les gouverneurs locaux et les agences gouvernementales ont été exhortés à maintenir la confiance du public dans la gestion des opérations de secours.

Dans la province de Narathiwat, le colonel Surasak Phuengyaem, commandant de la 45e Ranger Task Force, a collaboré avec des volontaires et les autorités locales pour évacuer les résidents vulnérables du district de Rangae. Des personnes âgées, des patients alités et de jeunes enfants ont été relogés des zones touchées par les inondations dans des abris temporaires du sous-district de Tanyongmas.

La 45e Brigade des Rangers continue de surveiller les conditions météorologiques et reste prête à intervenir en cas d'urgence. Les équipes de secours sont entièrement préparées à fournir une assistance aux résidents si nécessaire.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.