Les inondations s'atténuent dans le sud de la Thaïlande, mais la vigilance reste de mise

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Les inondations dans les districts de Phatthalung et de Srinagarindra sont revenues à la normale. Cependant, les dégâts causés par la tempête ont touché 17 maisons dans le district de Pak Phanang de la province de Nakhon Si Thammarat et huit maisons dans le district de Singhanakhon de Songkhla.

Heureusement, aucun blessé ni décès n'a été signalé. Le vice-Premier ministre Phumtham Wechayachai a demandé aux agences d'évaluer les dégâts et d'aider rapidement les résidents touchés, tout en émettant des avertissements de vigilance continue en raison des fortes pluies.

Le département météorologique a signalé des pluies persistantes dans le sud de la Thaïlande, causées par des systèmes de haute pression et la mousson du nord-est. Une masse d'air froid plus forte attendue le 27 novembre devrait intensifier les précipitations dans le sud, augmentant les risques d'inondations soudaines, de ruissellement forestier et de glissements de terrain. Les agences, notamment le Bureau national des ressources en eau et le Département de la prévention et de l'atténuation des catastrophes, coordonnent leurs efforts pour surveiller les niveaux d'eau, mettre en œuvre des mesures préventives et aider les communautés à risque.

Des avertissements ont été émis concernant de possibles crues soudaines et glissements de terrain du 22 au 24 novembre dans dix provinces, dont Phatthalung, Songkhla et Nakhon Si Thammarat. Dans le district de Ron Phibun, les précipitations accumulées sur 24 heures ont atteint 174 millimètres, avec 123 millimètres supplémentaires attendus, ce qui présente des risques importants de glissements de terrain et de crues soudaines. Dans la province de Phatthalung, 14 villages restent sous étroite surveillance en raison de fortes pluies continues.

Malgré les fortes pluies, les niveaux d'eau dans tous les bassins fluviaux du sud restent dans les limites des rivières, sans aucun rapport de débordement. Le gouvernement continue de surveiller la situation de près et de préparer une assistance pour les zones touchées.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

S’inscrire
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.