Neuf provinces de la région du Sud averties de fortes pluies

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le Centre des opérations de secours en cas d'inondation, de tempête et de glissement de terrain a émis un avis pour neuf provinces du sud leur demandant de se préparer à de fortes pluies entre le 20 et le 26 novembre. Les provinces qui devraient être touchées sont Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Surat Thani, Trang et Satun.

Le Bureau des ressources nationales en eau (ONWR) a mis en garde contre des risques de crues soudaines, de ruissellement, d'inondations urbaines, de débordements de rivières et d'eau stagnante dans les zones basses.

Bien que la tempête tropicale « Man-yi », qui traverse actuellement la mer de Chine méridionale, devrait faiblir sans impacter la Thaïlande, les provinces du sud sont néanmoins invitées à se préparer à une série de pluies torrentielles. Les autorités ont mis en œuvre des stratégies de gestion de l’eau, notamment en abaissant le niveau des réservoirs et en nettoyant les systèmes de drainage pour réduire le risque d’inondation. Les canaux de communication publics sont actifs, garantissant que les mises à jour et les avertissements parviennent aux communautés locales en temps opportun.

Selon le porte-parole adjoint du centre, Sasikarn Watthanachan, les efforts de secours se poursuivent dans tout le pays touché par les inondations. Le Département de la prévention et de l'atténuation des catastrophes, en partenariat avec la Banque d'épargne du gouvernement, a distribué 9,000 257,914 bahts par foyer via PromptPay aux familles touchées. À ce jour, 2.32 XNUMX ménages ont reçu une aide financière, pour un total de XNUMX milliards de bahts.

Les habitants des zones touchées sont invités à rester vigilants et à se tenir informés par le biais de mises à jour officielles alors que les autorités continuent de mettre en œuvre des mesures pour atténuer l'impact des fortes pluies prévues.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.