La région du Sud se prépare à de fortes pluies

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le porte-parole adjoint du Centre des opérations de secours en cas d'inondation, de tempête et de glissement de terrain, Sasikarn Watthanachan, a annoncé que le typhon « Man-Yi », actuellement en mer de Chine méridionale, n'affecterait pas la Thaïlande.

Le typhon devrait se dissiper près des côtes vietnamiennes après avoir dépassé les Philippines. Cependant, une mousson devrait apporter de fortes pluies dans le sud de la Thaïlande du 20 au 24 novembre, ce qui incite les agences gouvernementales à se préparer à d'éventuelles situations d'urgence.

L'Office national des ressources en eau (ONWR) a émis des alertes pour les provinces de Pattani, Narathiwat, Songkhla et Phatthalung, prévenant que plusieurs districts pourraient connaître de fortes pluies. Les autorités identifient les zones sujettes aux glissements de terrain et se préparent à fournir une assistance rapide aux résidents. Les préparatifs comprennent également des inspections des digues et des systèmes de drainage pour atténuer le risque d'inondation.

Selon Sasikarn, le Département de prévention et d'atténuation des catastrophes (DDPM) a déployé du personnel et des engins lourds pour assurer une réponse rapide aux urgences. Les autorités locales sont prêtes à soutenir les communautés touchées et à faire face aux conséquences des intempéries.

Dans la province de Yala, la route rurale n° 4044, précédemment endommagée par les inondations, a été temporairement restaurée avec un pont Bailey. Il est conseillé aux automobilistes de circuler avec prudence dans la zone.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.