Le centre de secours intensifie ses efforts de secours aux sinistrés des inondations

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le Centre des opérations de secours en cas de catastrophes naturelles, de tempêtes et de glissements de terrain a intensifié ses efforts pour venir en aide aux communautés touchées par les récentes inondations, alors que la Thaïlande se prépare à de nouvelles fortes pluies dans la région sud. Le ministre de la Défense Phumtham Wechayachai, qui préside le centre, a salué le dévouement du personnel et des volontaires aux opérations de secours et a exhorté les responsables à rester concentrés malgré les critiques. Le centre se prépare à réagir rapidement à d'éventuelles inondations dans le sud et surveille de près la situation.

Lors d'une récente réunion, les responsables ont passé en revue les conséquences de ce qui a été décrit comme une inondation de 500 ans dans le district de la capitale de Chiang Mai, causée par un volume d'eau sans précédent. Le ministère de l'Intérieur et le Département royal de l'irrigation (RID) ont été chargés d'élaborer des plans de prévention des inondations urbaines à long terme et d'améliorer les systèmes de drainage des eaux. Les efforts de restauration dans la province de Chiang Rai progressent également et devraient être terminés d'ici le 21 octobre.

Le RID a signalé que le niveau de l'eau de la rivière Ping baissait progressivement, améliorant la situation à Chiang Mai et à Lamphun, où la plupart des zones commerciales ne sont plus submergées. Cependant, certains villages de basse altitude des deux provinces sont toujours aux prises avec des inondations, ce qui a conduit au déploiement de pompes à eau supplémentaires pour accélérer le drainage. Dans le district de Wiang Pa Pao à Chiang Rai, la reconstruction est en cours après des glissements de terrain et de graves inondations qui ont endommagé des maisons et bloqué des voies d'accès. Des unités militaires et des engins lourds ont déblayé les débris et stabilisé la zone.

L'attention se porte désormais sur les provinces du sud, où des marées hautes sont attendues entre le 13 et le 24 octobre. Le centre a demandé aux organismes concernés de retirer tous les obstacles qui pourraient entraver l'écoulement des eaux et d'inspecter les routes sujettes aux glissements de terrain pour éviter toute perturbation. Les organismes de gestion de l'eau surveilleront et géreront également les niveaux d'eau du barrage de Chao Phraya afin de minimiser l'impact sur les provinces du centre, le débit sortant étant étroitement régulé pour éviter les inondations dans les zones touchées.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.