Principales histoires nationales thaïlandaises de la semaine dernière : un joueur de badminton thaïlandais remportera une médaille olympique, et plus encore

Voici un aperçu des principales actualités de NATIONAL Thaïlande, choisies par notre équipe nationale de Pattaya News/TPN, de la semaine dernière, du lundi 29 juillet au dimanche 4 août 2024.

Ils ne sont pas à un niveau particulier d'importance, mais sont répertoriés dans l'ordre de la date de publication.

Commençons et voyons quelles étaient les meilleures histoires !

1. M. Thaksin Shinawatra, accusé dans une affaire de lèse-majesté relevant de l'article 112, a demandé l'autorisation de voyager à l'étranger. Le tribunal a fixé une audience sur la demande au 30 juillet et a rendu sa décision le même jour.

Un tribunal thaïlandais rejette la demande de Thaksin Shinawatra de voyager à l'étranger pour un traitement médical

Après avoir examiné les preuves, le tribunal a autorisé la libération temporaire de Thaksin pendant que son cas était en cours d'examen, mais lui a interdit de quitter le pays.

2. Le tribunal pénal thaïlandais s'est réuni pour rendre son verdict dans l'affaire très médiatisée de lèse-majesté contre Parit « Penguin » Chiwarak, un éminent dirigeant du groupe pro-démocratie Ratsadon.

https://tpnnational.com/2024/07/31/thai-court-sentences-parit-penguin-chiwarak-to-two-years-in-prison-for-lese-majeste-and-computer-crimes/

L'accusation a accusé Parit d'avoir diffamé la monarchie en vertu de l'article 112 du Code pénal et d'avoir violé la loi sur les délits informatiques. Parit, cependant, est toujours en liberté et ne s'est pas rendu. Certains médias ont émis l'hypothèse qu'il avait quitté la Thaïlande.

3. Un homme de 61 ans a été condamné à quatre ans de prison pour agression sexuelle sur enfant et possession d'images indécentes d'enfants, rapporte la police écossaise.

https://tpnnational.com/2024/08/01/scottish-ex-footballer-ian-heddle-sentenced-to-four-years-in-prison-for-the-sexual-assault-of-a-child-and-possession-of-indecent-images-of-children/

Heddle, qui vit en Thaïlande, a été arrêté et inculpé en Écosse pour possession d'images indécentes d'enfants le dimanche 19 février 2023.

4. Un touriste néerlandais de 18 ans porté disparu lors d'une randonnée dans la région du parc national Hat Noppharat Thara Mu Ko Phi Phi a été retrouvé sans vie après 16 heures de recherches intenses sur une distance de 3.7 kilomètres.

https://tpnnational.com/2024/08/03/missing-dutch-teenager-found-dead-on-krabi-mountain/

Les parents de M. Tim, toujours en deuil, n'ont pas été en mesure de fournir davantage de détails aux autorités.

5. Le samedi 3 août à 10h50, un tragique accident s'est produit à Mueang Samut Sakhon lorsqu'un petit avion s'est écrasé sur un complexe abandonné dans la région de Pan Tai Norasing. Les secouristes du sous-district de Khok Kham ont rapidement répondu à l'urgence.

Un petit avion s'écrase dans un complexe abandonné à Samut Sakorn, en Thaïlande, une personne est morte

La victime a été identifiée comme étant l'entraîneur de pilotes M. Phudit Supawattanadun, âgé de 33 ans.

6. Kunlavut Vitidsarn, mieux connu sous le nom de View, a battu son adversaire malaisien Lee Zii Jia à Paris au badminton simple masculin et s'est qualifié pour la finale pour la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris 2024.

https://tpnnational.com/2024/08/05/view-kunlavut-secures-historic-olympic-medal-advances-to-badminton-gold-medal-final/

Cet exploit marque une étape historique puisqu'il devient le premier joueur de badminton thaïlandais à remporter une médaille olympique.

C'est tout pour cette semaine, soyez prudent !

La version originale de cet article est apparue sur notre site Web partenaire, The TPN National News, propriété de notre société mère TPN media.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant cinq ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.