Principales histoires nationales thaïlandaises de la semaine dernière : bagarre entre personnes transgenres thaïlandaises et philippines à Bangkok, et plus encore

 

Voici un aperçu des principales actualités de NATIONAL Thaïlande, choisies par notre équipe nationale de Pattaya News/TPN, de la semaine dernière, du lundi 4 mars au dimanche 10 mars 2024.

Ils ne sont pas à un niveau particulier d'importance, mais sont répertoriés dans l'ordre de la date de publication.

Commençons et voyons quelles étaient les meilleures histoires !

  1. Les policiers de Muang Nakhon Ratchasima ont reçu un rapport de fusillade devant l'hôtel Centre Point au terminal 21 Korat, Nakhon Ratchasima, faisant un blessé.

Beaucoup pensaient qu'il s'agissait d'un incident similaire qui s'était produit, remontant au 8 février 2020, lorsqu'un soldat s'est déchaîné et a tiré en masse sur des personnes au terminal 21 de Korat. Il y a eu 30 morts et 58 blessés.

2. Le commandant de la division 5 de la police métropolitaine a tenu une conférence de presse concernant le récent conflit entre les transgenres thaïlandais et philippins à Soi Sukhumvit 11, Watthana, Bangkok.

L'incident n'avait rien à voir avec les relations officielles entre la Thaïlande et les Philippines et les questions ont été adressées à l'ambassadeur des Philippines en Thaïlande pour une compréhension mutuelle.

3. La police de la ville de Trang a appréhendé un homme identifié uniquement comme étant M. Straumann, un ressortissant suisse de 60 ans, à la suite d'une prétendue attaque contre Mme Natchanan Khickkham, une Thaïlandaise de 58 ans, dans un supermarché de la ville de Trang.

Il est détenu au tribunal et il lui est interdit de quitter la Thaïlande.

Cet incident a choqué la Thaïlande et suscité la colère.

4. Le président de l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise (UTCC), Thanawat Phonwichai, a révélé publiquement le montant des dépenses prévues lors du Festival mondial de l'eau Maha Songkran 2024 du 1er au 21 avril, avec un montant total estimé à 130 milliards de bahts.

M. Sanga Ruangwattanakul, président de la Khaosan Business Association, a révélé publiquement les préparatifs du prochain World Songkran Festival 2024 sur Khaosan Road, Bangkok, du 13 au 15 avril.

Préparez-vous à vous mouiller !

5. Les médias nationaux thaïlandais ont rapporté que Mme Paetongtarn Shinawatra avait révélé publiquement l'itinéraire de Thaksin Shinawatra du 14 au 16 mars dans sa ville natale, Chiang Mai.

Cette visite à Chiang Mai sera sa première visite après avoir été fugitif à l'étranger pendant 17 ans, selon les médias nationaux thaïlandais.

C'est tout pour cette semaine, soyez prudent !

La version originale de cet article est apparue sur notre site Web partenaire, The TPN National News, propriété de notre société mère TPN media.

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.