La Thaïlande va-t-elle célébrer les 21 jours de Songkran en avril ? Vraiment?

Au cours des derniers jours, des annonces ont été publiées qui semblent avoir semé la terreur chez certains expatriés thaïlandais. Le gouvernement thaïlandais a déclaré que le Songkran de cette année serait le plus grand événement jamais organisé.

Cette annonce, dont nous avons parlé ici, a à voir avec la reconnaissance officielle par l'UNESCO de l'événement comme patrimoine culturel mondial. et la Thaïlande espère attirer davantage l'événement auprès des touristes à l'échelle mondiale.

Concrètement, l’annonce selon laquelle l’événement serait célébré du 1er au 21 avril dans toute la Thaïlande a provoqué beaucoup de panique et beaucoup de confusion. Cela était principalement dû au fait que beaucoup craignaient que cela signifie 21 jours de jets d'eau.

Pour ceux qui ne le connaissent pas, Songkran est le Nouvel An thaïlandais, également connu sous le nom de festival de l'eau, et la plus grande fête de Thaïlande. Elle est bien connue pour ses nombreuses activités culturelles et religieuses et offre aux Thaïlandais les vacances les plus longues de l'année. Pour de nombreux Thaïlandais, en particulier ceux qui travaillent à Bangkok, c'est la seule période de l'année où ils rentrent chez eux pour voir leurs familles dans leur province d'origine.

Bien sûr, il est également connu, notamment dans les zones touristiques, pour ses combats d'eau vive, ses concerts et ses fêtes… même si les autorités thaïlandaises continuent de minimiser cet aspect. Surtout, en tout cas.

Pendant la pandémie de Covid-19, le festival a été entièrement annulé en 2020 et en 2021 et 2022, les jeux et lancers d'eau ont été interdits et seules les fonctions religieuses ont été autorisées, au grand plaisir de certains lecteurs qui n'aiment pas du tout cette partie du festival (bien qu'elle soit est populaire auprès de nombreux touristes, en particulier les influenceurs des médias sociaux et les jeunes touristes).

L'année dernière, cependant, les jeux aquatiques sont revenus et feront également partie du festival de cette année. En fait, la Thaïlande en fait même ouvertement la promotion, sachant qu'elle attire de nombreux touristes. Pour être honnête, pour ceux qui vivent et travaillent à plein temps, notamment à Pattaya où les jeux d'eau durent souvent environ une semaine, cela peut être une période difficile.

Il y a quelques mois, d'éminents responsables thaïlandais a déclaré que le festival durerait tout le mois d'avril, mais encore une fois, des critiques et une panique ont éclaté si cela signifiait un mois de jets d'eau.

Au fond, les 21 jours de Songkran n’ont rien de nouveau. Différentes régions de Thaïlande célèbrent le festival à des jours différents pour diverses raisons depuis des décennies. Le grand jour de Pattaya, par exemple, est le 19 avril, en partie pour encourager le tourisme intérieur après les journées nationales officielles.

Les fêtes nationales officielles resteront d'ailleurs du 13 au 15 avril, les jours fériés s'étendant jusqu'au 16. Pattaya, comme d'habitude, se déroulera probablement du 12 au 19 environ.

En ce qui concerne les 21 jours, le processus de réflexion derrière cela n’est PAS 21 jours de jets d’eau. Il est préférable de penser à Noël comme à Noël, où des décorations, de la musique, des présentations culturelles, etc. auront lieu pendant tout le mois. L'idée de Songkran est similaire, avec événements proposés dans toute la Thaïlande du 1er au 21 avril, presque tous axés sur les aspects du patrimoine religieux, culturel et traditionnel.

Oui, il y aura toujours des jeux d'eau, mais selon les autorités thaïlandaises, ils seront limités aux jours officiels et non à la période entière de trois semaines.

Alors pour l'instant, Les lecteurs peuvent être tranquilles : cela ne signifie pas 21 jours de déversements d’eau à travers la Thaïlande. Quoi qu’il en soit, bon nombre de nos lecteurs réguliers et expatriés envisageront probablement de rester à l’intérieur ou même de quitter la Thaïlande pendant le festival, alors que des masses de touristes, nationaux et étrangers, arriveront.

La version originale de cet article est apparue sur notre site Web partenaire, The Pattaya News, propriété de notre société mère TPN media.

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.