Beaucoup de bruit pour les pantalons éléphants en Thaïlande

Au cours des derniers jours, divers hommes politiques et responsables gouvernementaux thaïlandais ont fait la une des journaux, du moins dans l'actualité en langue thaïlandaise, avec des mises à jour constantes sur ce qu'ils appellent un problème urgent : le pantalon Elephant.

Plus précisément, leurs préoccupations concernaient les importations illégales de pantalons d'éléphant en provenance de Chine et le fait que les autorités thaïlandaises estiment que les prix sont inférieurs à ceux des pantalons d'éléphant fabriqués en Thaïlande.

La Thaïlande considère les pantalons éléphants, que l'on voit couramment sur les touristes et surtout les routards, comme un « soft power » et un symbole de mode pour le pays. Eh bien, du moins certains responsables thaïlandais le font, mais tout le monde n'aime pas les pantalons éléphants ou ne pense pas qu'ils sont particulièrement à la mode, selon de récents rapports contradictoires et non confirmés du Soft Power Fashion Committee de Thaïlande.

En effet, certains internautes se demandent si le pantalon éléphant peut même être considéré comme un véritable soft power.

Quoi qu'il en soit, pour être honnête, les pantalons sont particulièrement populaires auprès des touristes asiatiques et les ventes ont été dynamiques selon de nombreux vendeurs thaïlandais. Cependant, les inquiétudes croissantes concernant les contrefaçons non thaïlandaises de mauvaise qualité inondent le marché. ont incité le gouvernement thaïlandais à agir.

Entre autres mesures, les forces de l'ordre devraient s'impliquer dans toute la Thaïlande pour garantir que les pantalons éléphant vendus dans les magasins sont fabriqués en Thaïlande.

La réaction à tout le brouhaha autour des pantalons d'éléphant importés illégalement a été mitigée et même parfois comique au cours des derniers jours, certains affirmant qu'il s'agit d'un problème majeur qui coûte de l'argent à de nombreux Thaïlandais pauvres et d'autres affirmant que cela semble être une tempête dans un situation de tasse de thé.

Qu'en penses-tu? Portez-vous un pantalon éléphant ? Pensez-vous qu'ils sont à la mode ? Dites-nous à [email protected].

La version originale de cet article est apparue sur notre site Web partenaire, The Pattaya News, propriété de notre société mère TPN media.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.