Les efforts de secours contre les inondations dans le sud de la Thaïlande s'intensifient

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

La région militaire 4 a donné des instructions aux autorités pour qu'elles viennent en aide d'urgence aux victimes des inondations dans le sud, alors que la situation revient à la normale.

Le lieutenant-général SantiSakuntanark, commandant de la 4e région de l'armée, a déclaré que tous les secteurs étaient préparés et ont fourni une assistance avant, pendant et après l'inondation, ce qui a aidé à gérer la situation.

Il a reconnu les dégâts considérables causés par les inondations, notamment aux habitations, aux propriétés publiques et aux installations gouvernementales, qu'il a qualifiés d'incalculables.

Le commandant a ajouté que l'armée s'est coordonnée avec divers départements gouvernementaux, déployant du personnel et des équipements pour aider rapidement les citoyens pendant l'urgence.

Actuellement, alors que la situation des inondations s’atténue, l’armée se concentre sur la restauration, la réhabilitation et l’apport de secours et d’indemnisation aux citoyens touchés par les inondations.

L'aide est fournie grâce à la collaboration des forces de tous les secteurs, notamment l'armée, la police, les autorités administratives, le secteur privé et les civils, qui s'efforcent toutes d'alléger les difficultés des citoyens touchés.

Ces efforts incluent le nettoyage des maisons, des bâtiments gouvernementaux, des écoles, des mosquées et des routes qui ont été endommagés, dans le but de permettre aux citoyens de surmonter cette crise et de reprendre une vie normale le plus rapidement possible.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.