Une collision de moto tue un Thaïlandais et blesse un étranger à Kathu

Kathu –

Un motard thaïlandais est décédé et un motard étranger a été blessé après une collision de motos à Kathu.

Les secours ont été informés de l'accident à 8h00. le mercredi matin (3 janvierrd) sur la route Wichit Songkram à Baan San, Kathu. Arrivés sur les lieux, ils ont découvert une moto endommagée sur la route. Une autre moto endommagée a été retrouvée dans la voie opposée.

Le conducteur d'une moto plus grosse, identifié uniquement comme M. Nirandorn, 43 ans, de Ranong, a été déclaré mort dans la voie opposée avec sa moto. Le motard étranger, dont le nom n'a pas été divulgué par les autorités, a subi des blessures ne mettant pas sa vie en danger et a été transporté vers un hôpital local.

Des témoins ont déclaré aux secouristes que le Thaïlandais, M. Nirandorn, avait perdu le contrôle de sa moto dans un virage. Il s'est engagé dans la voie opposée, à travers le terre-plein central, avant d'entrer en collision avec la moto en mouvement conduite par le motard étranger.

Au moment de mettre sous presse, l'étranger reste à l'hôpital en convalescence pendant que l'accident est examiné par les forces de l'ordre compétentes. Une vidéo de l'accident est ci-dessous, la discrétion du spectateur est conseillée.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.