Le gouvernement thaïlandais rappelle aux hôpitaux qu'ils ne peuvent pas refuser les patients en urgence, y compris les touristes étrangers

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

L'Institut national de médecine d'urgence (NIEMS) a confirmé qu'il était prêt à faire face à une augmentation attendue des accidents pendant la fête du Nouvel An. L'organisation a déjà organisé des exercices pour les équipes médicales d'urgence afin de garantir leur préparation.

 

L'institut a déclaré que l'accent est mis dans cette affaire sur le système de couverture universelle pour les patients d'urgence (UCEP). Le système est conçu pour protéger les patients d’urgence dans des conditions critiques.

 

Dans le cadre de l'UCEP, les patients doivent être traités gratuitement à l'hôpital le plus proche pendant les 72 premières heures jusqu'à ce qu'ils soient hors de danger et puissent être transférés en toute sécurité. Les critères d'état critique d'urgence comprennent l'inconscience, l'arrêt cardiaque, la faiblesse des membres, les anomalies soudaines, les blessures physiques et cérébrales graves menaçant la vie et les conditions affectant la respiration ou la circulation.
Pour les urgences non critiques, il est conseillé aux patients de se coordonner avec leurs hôpitaux autorisés ou d'utiliser d'abord leur assurance.

 

Il y a eu des cas où des hôpitaux ont refusé des patients, invoquant des raisons telles que le dépassement de capacité. Cependant, le NIEMS souligne que, selon la loi, les hôpitaux doivent d'abord admettre des patients sans se renseigner sur leurs droits ou leur situation financière.

 

Dans le cas des touristes étrangers, l'institut divise cela en deux points : les étrangers peuvent être soignés dans n'importe quel hôpital, indépendamment de l'état d'urgence. Cependant, en cas d’urgence critique, les hôpitaux réclameront les dépenses sur les fonds existants du patient étranger, comme l’assurance vie, maladie ou voyage. Une fois qu’un patient est amené à l’hôpital, le traitement ne peut être refusé.

Le NIEMS – qui relève du ministère de la Santé publique – joue un rôle crucial dans le développement et la gestion des services médicaux d'urgence (EMS) à l'échelle nationale. L’organisation se concentre sur l’intégration de l’EMS dans le système de santé général dans le cadre du plan de développement national de la Thaïlande.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.