Tremblements ressentis dans le nord de la Thaïlande et à Bangkok après les rapports sur le tremblement de terre au Myanmar

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le Département météorologique a signalé un tremblement de terre à 8.37h6.4 avec un épicentre au Myanmar. Les habitants de Chiang Rai, Chiang Mai, Lamphun, Nan et même de la capitale Bangkok auraient ressenti le séisme. Un travailleur du Myanmar blessé lors d'une chute d'un échafaudage après un séisme de magnitude XNUMX dans l'État de Shan.

Un tremblement de terre s'est produit ce matin à 08h37 dans l'État Shan, au Myanmar, à environ 100 kilomètres au nord du district de Mae Sai, à Chiang Rai.
Le tremblement de terre a été ressenti dans toute la région nord de la Thaïlande. Dans le district de Mae Sai, qui a connu d'importantes secousses en raison de sa proximité avec l'État Shan, des ouvriers du bâtiment étaient sur place au bureau du district de Mae Sai pour travailler sur un bâtiment de service à guichet unique (OSS).

Il enregistrait une magnitude de 6.4 sur l'échelle de Richter et avait une profondeur de 9 kilomètres. L'épicentre est situé à environ 100 kilomètres au nord-ouest du district de Mae Sai, dans la province thaïlandaise de Chiang Rai. Les habitants de Chiang Rai, Chiang Mai, Lamphun, Nan et même de la capitale Bangkok auraient ressenti le séisme.

Lors du tremblement de terre, Yahui, un ressortissant birman de 31 ans, travaillant au troisième étage de l'échafaudage situé près du deuxième étage du bâtiment, est tombé et a subi une fracture du bras gauche et a été grièvement blessé. Les équipes de secours et les responsables de Mae Sai l'ont rapidement transporté à l'hôpital de Mae Sai. Le bâtiment a été jugé sécuritaire après une première évaluation.

Le gouverneur de Chiang Rai, Phuttiphong Sirimat, a ensuite inspecté les dégâts à l'hôpital Chiangrai Prachanukroh, dans le district de la capitale. La nouvelle extension de cinq étages de l'hôpital, située à la jonction des anciens et des nouveaux bâtiments, a subi des fissures verticales visibles de l'extérieur.

Le gouverneur a ordonné aux responsables concernés d'inspecter d'urgence les dégâts, car le bâtiment est fortement utilisé par les patients, les médecins, les infirmières et le personnel. D'autres sites, comme l'hôpital de Mae Sai, ont également subi des dégâts mineurs. Les autorités de diverses régions mènent des enquêtes en vue de réparations supplémentaires.

Le département d'urbanisme de la province a déclaré que l'inspection initiale de l'hôpital Chiang Rai Prachanukroh avait révélé un écaillage du plâtre à la jonction des deux bâtiments. Les bâtiments, conçus pour résister à des tremblements de terre allant jusqu'à 6 à 8 sur l'échelle de Richter, n'ont subi aucun dommage structurel et sont restés opérationnels. Cependant, des inquiétudes subsistent concernant les bâtiments résidentiels non construits selon les normes antisismiques, ce qui incite les autorités à procéder à des inspections approfondies.

Après le séisme initial, au moins 3 à 4 répliques ont été enregistrées : à 08h42 d'une magnitude de 4.1, à 08h46 d'une magnitude de 3.5, à 08h48 d'une magnitude de 3.4 et à 09h06. :3.4 AM avec une magnitude de XNUMX, respectivement.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Inscrivez-vous
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.