MISE À JOUR : Un chef espagnol officiellement accusé de meurtre après avoir démembré un Colombien sur l'île de Pha Ngan

Île de Pha Ngan, Surat Thani-

Un chef espagnol et influenceur célèbre a été officiellement accusé de meurtre après avoir démembré un chirurgien colombien, qui serait son amant, sur l'île de Pha Ngan en août de cette année.

Nos histoires précédentes :

Un bassin humain avec des intestins encore attachés a été retrouvé jeté dans une décharge d'ordures sur l'île de Pha Ngan à Surat Thani.

La police thaïlandaise a arrêté un suspect espagnol pour le meurtre et le démembrement de son partenaire colombien sur l'île touristique de Pha Ngan, à Surat Thani.

L'équipe médico-légale a confirmé que les parties du corps retrouvées dans une décharge de l'île touristique de Pha Ngan, dans le sud de la Thaïlande, à Surat Thani, appartiennent à un Colombien qui aurait été assassiné par son amant espagnol.

Maintenant pour la mise à jour :

Jeudi (26 octobreth) M. Daniel Jeronimo Sancho Bronchalo, 29 ans, ressortissant espagnol, a été emmené de la prison du district de Samui au tribunal provincial de Koh Samui par des policiers. Toutefois, les journalistes n'ont pas été autorisés à prendre des photos du suspect alors qu'il sortait du véhicule. Son père, un acteur espagnol bien connu, Rodolfo Sancho Aguirre, était présent au tribunal pour l'audience.

Les procureurs publics ont intenté une action en justice contre l'accusé M. Daniel pour intention de meurtre et déplacement ou destruction de corps ou de parties de corps pour dissimuler un décès.

Cependant, M. Daniel a demandé au juge un interprète espagnol pour le reste de son procès. Il a dit qu'il n'était pas bon en anglais et qu'il s'inquiétait d'une erreur de langue anglaise et/ou d'un malentendu. Le tribunal provincial de Koh Samui a reporté l'audience au 13 novembre prochain.

TPN Media note que, quel que soit le traducteur fourni, le procès se déroule en langue thaïlandaise, tout comme tous les documents correspondants.

Cette affaire particulière a suscité un intense intérêt sur les réseaux sociaux en Espagne en raison de la grande notoriété du suspect.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.