La guerre entre Israël et le Hamas n'affecte pas les réserves énergétiques de la Thaïlande

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

BANGKOK (NNT) – La guerre entre Israël et le Hamas n'affecte pas les réserves énergétiques de la Thaïlande, selon la principale société pétrolière du pays, PTT. La société a déclaré que la flambée actuelle des prix de l’énergie est un effet à court terme, le prix global étant susceptible d’augmenter légèrement par rapport à avant la guerre.

La société s’attend à ce que le prix global de l’énergie sur le marché mondial se stabilise à un taux supérieur de 2 dollars le baril à celui d’avant la guerre, tout en considérant la récente flambée des prix comme un effet psychologique à court terme.

Le PDG des PTT, Auttapol Rerkpiboon, a révélé que la situation actuelle n'est pas préoccupante, s'il n'y a pas de prolongation ou de débordement.

PTT garantit un niveau suffisant de réserves de pétrole et de gaz, tandis que la société est en mesure de s'approvisionner en carburant auprès d'autres fournisseurs dans le monde, afin de remplacer le carburant provenant des sources concernées.

Concernant la mesure du gouvernement visant à réduire les prix de l'électricité, M. Auttapol a déclaré que les PTT étaient prêts à coopérer avec le gouvernement en reportant le cycle de facturation actuel facturé à l'Autorité de production d'électricité de Thaïlande pour les combustibles utilisés pour la production d'électricité.

Le PDG des PTT a également mentionné que sa filiale PTT Oil And Retail Business était prête à coopérer avec le ministère de l'Énergie sur les tarifs de commercialisation. Le gouvernement cherche désormais à plafonner ces droits de commercialisation, qui sont généralement inclus dans les prix de détail du pétrole, à un maximum de 2 bahts par litre.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.