La Thaïlande fera face à de fortes pluies cette semaine

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

BANGKOK (NNT) – Les agences gouvernementales ont émis des avertissements concernant les fortes précipitations attendues et la montée des eaux tout au long de la première semaine d'octobre. Le Département météorologique a spécifiquement mis en évidence les régions du Nord, du Nord-Est et du Sud comme zones qui connaîtront de fortes pluies.

De mardi à samedi, de fortes averses sont attendues dans le bas nord-est, la basse plaine centrale, l'est et le sud. En conséquence, le Département de prévention et d'atténuation des catastrophes a averti les habitants vivant à proximité des cours d'eau dans 11 provinces du bassin de la rivière Chao Phraya d'être vigilants, car les niveaux d'eau pourraient commencer à monter dès lundi.

L'avertissement s'étend aux résidents d'Ang Thong, Ayutthaya, Bangkok, Chai Nat, Lop Buri, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Sing Buri, Suphan Buri et Uthai Thani. Dans certaines zones basses d'Ang Thong et d'Ayutthaya, les niveaux d'eau peuvent monter de 1.00 à 1.50 mètres.

Le département a attribué ces conditions à l'afflux d'eau venant du Nord, avec de fortes précipitations attendues sur le Nord-Est, la Plaine Centrale et le Sud tout au long de la semaine.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.