La Chine annonce la fin des fermetures de frontières et des mesures de quarantaine liées au Covid

National -

Plus de quarantaine obligatoire. Plus de restrictions sur les vols. Un résultat de test négatif 48 heures avant le voyage est la seule exigence Covid pour voyager en Chine à partir de janvier 8th.

La Chine a publié deux avis dans la nuit du lundi 26 décembre, annonçant des changements majeurs de politique concernant Covid-19. Voici quelques-uns des principaux changements de politique.

  1. À compter de maintenant, la Chine renomme « nouvelle pneumonie à coronavirus » en « nouvelle infection à coronavirus », supprimant le mot « pneumonie » de son nom officiel de Covid-19.
  2. Covid-19 a été désigné comme une maladie infectieuse de catégorie B mais est géré comme la maladie infectieuse de catégorie A la plus grave et la plus grave depuis 2020. À partir du 8 janvier 2023, Covid-19 sera géré comme une maladie infectieuse de catégorie B, ouvrant la voie à moyen d'abandonner les restrictions.

[Tout ce qui suit sera effectif à partir du 8 janvier 2023.]

  1. Suite à la gestion du Covid-19 en tant que maladie infectieuse de catégorie B à partir du 8 janvier 2023, conformément à la loi chinoise sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses, la Chine ne mettra plus en œuvre de mesures de quarantaine pour les personnes infectées par le Covid-19 ; ne détermine plus les contacts étroits ; ne plus désigner les zones à risque élevé et à faible risque ; ajuster ses tests de Covid-19 à des tests volontaires ; ajuster la fréquence et le contenu de la publication des informations pertinentes ;
  2. Selon la loi chinoise sur la santé et la quarantaine aux frontières, la Chine n'imposera plus les mesures de quarantaine pertinentes au personnel et aux marchandises entrants.
  3. Les tests d'acide nucléique/PCR seront effectués 48 heures avant le début du voyage en Chine. Ceux dont les résultats sont négatifs peuvent venir en Chine sans demander de code de santé auprès des ambassades/consulats chinois à l'étranger. Si le résultat du test est positif, la personne doit se rendre en Chine après que le résultat est devenu négatif.
  4. La Chine éliminera les tests d'acide nucléique/PCR et la quarantaine centralisée à l'entrée. Si la déclaration de santé est normale et qu'il n'y a aucune anomalie dans la quarantaine de routine au port douanier, la personne sera autorisée à entrer en Chine.
  5. La Chine éliminera la politique dite "Five One", l'exigence d'occupation sur les vols et d'autres restrictions sur le nombre de vols. Les compagnies aériennes sont toujours tenues de prendre des précautions en vol et les passagers sont toujours tenus de se masquer. (La politique "Five One" permettait aux transporteurs de Chine continentale d'effectuer un seul vol par semaine sur une route vers n'importe quel pays et aux compagnies aériennes étrangères d'opérer un seul vol par semaine vers la Chine. La plupart des vols vers la Chine ont été limités à remplir 75% de leur des places.)
  6. La Chine optimisera davantage les dispositions pour les étrangers venant en Chine pour la reprise du travail et de la production, des affaires, des études, des visites familiales et des retrouvailles, et fournira la commodité de visa correspondante.
  7. La Chine reprendra progressivement l'entrée et la sortie des passagers dans les voies navigables et les ports terrestres.
  8. La Chine reprendra les voyages à l'étranger des citoyens chinois de manière ordonnée en fonction de la situation épidémique internationale et de la capacité de divers services.

L'avis officiel a donné ce qui suit comme arrière-plan du changement de politique.

Depuis le déclenchement de l'infection par le nouveau coronavirus, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, a attaché une grande importance à la prévention et au contrôle de l'épidémie, a renforcé de manière globale la direction centralisée et unifiée du travail de prévention et de contrôle, et clairement défini le mécanisme institutionnel, les principes stratégiques, les objectifs et les tâches, et les exigences de travail pour la prévention et le contrôle de l'épidémie, fournissant des directives fondamentales et des orientations scientifiques pour gagner la guerre populaire et la guerre globale, la guerre d'interdiction et la normalisation dans le prévention et contrôle de l'épidémie.

La prévention et le contrôle de l'épidémie en Chine ont toujours adhéré aux principes « les personnes d'abord » et « la vie d'abord », toutes les régions et tous les départements travaillant en étroite collaboration, s'acquittant de leurs tâches, optimisant et ajustant dynamiquement les mesures de prévention et de contrôle en fonction de la situation, et s'améliorant constamment. prévention et contrôle scientifiques et précis.

1.4 milliard de personnes ont combattu l'épidémie d'un seul cœur et avec persévérance et dévouement, répondant efficacement à l'impact de cinq vagues d'épidémies mondiales, évitant avec succès la propagation généralisée de la souche originale relativement fortement pathogène et de la souche Delta, et réduisant considérablement les graves maladies et décès. Les épidémies et les décès ont été considérablement réduits et un temps précieux a été gagné pour le développement et l'application de vaccins et de médicaments, ainsi que pour la préparation de ressources médicales.

La Chine a maintenu les taux d'épidémie et de mortalité les plus bas au monde, amélioré régulièrement la santé de la population et obtenu les meilleurs résultats au monde en intégrant le développement économique et la prévention et le contrôle des épidémies, démontrant avec force le rôle d'une puissance responsable et créant un miracle de prévention. et le contrôle dans l'histoire de la lutte humaine contre les maladies.

À l'heure actuelle, avec la mutation du virus, les changements dans l'épidémie, la popularité de la vaccination et l'accumulation d'expérience en matière de prévention et de contrôle, la prévention et le contrôle des nouvelles infections à coronavirus par la Chine sont confrontés à de nouvelles situations et à de nouvelles tâches. Le travail de prévention et de contrôle est entré dans une nouvelle étape.

D'après la situation de la mutation virale, les experts nationaux et étrangers pensent généralement que la direction générale de la mutation virale est la suivante : il deviendra moins pathogène, plus d'infections des voies respiratoires supérieures, avec une période d'incubation plus courte, le nouveau coronavirus existera dans la nature pendant longtemps temps, sa pathogénicité sera considérablement réduite et la maladie qui en résultera évoluera progressivement vers une maladie infectieuse respiratoire courante.

Bien que le nombre d'infections soit élevé, la proportion d'infections asymptomatiques et de cas bénins dépasse 90 %, et le taux de maladies graves et de décès est extrêmement faible. Du point de vue de la fondation chinoise en matière de prévention et de contrôle, la Chine a accumulé plus de 3.4 milliards de doses de vaccination contre le nouveau coronavirus, avec un taux de vaccination complète de plus de 90 % pour les personnes de plus de trois ans ; des progrès ont été réalisés dans la recherche et le développement de médicaments antiviraux spécifiques au pays et à l'étranger, et la Chine a passé au crible des prescriptions cliniquement efficaces telles que «trois médicaments et trois prescriptions» (de la médecine traditionnelle chinoise). Le personnel médical et de santé a accumulé une riche expérience dans la prévention, le contrôle et le traitement des épidémies, et la capacité de prévention et de contrôle a été considérablement améliorée.

Après une évaluation complète de la mutation du virus, de la situation épidémique et des fondements de la prévention et du contrôle de la Chine, la Chine a (rempli) les conditions de base pour faire passer l'infection au nouveau coronavirus de "désigné comme catégorie B mais géré dans la catégorie A" à " désignée comme catégorie B et gérée dans la catégorie B. »

Article de Zichen Wang

La version originale de cet article est apparue sur notre site Web partenaire, The Pattaya News, propriété de notre société mère TPN media.

 

Le dernier traducteur de nouvelles locales à The Pattaya News. Aim est un jeune de vingt-deux ans qui vit et étudie actuellement sa dernière année d'université à Bangkok. Intéressé par la traduction anglaise, la narration et l'entrepreneuriat, il croit que le travail acharné est un élément indispensable de tout succès dans ce monde.